クリスタルウォード魔法学校 英語合宿Crystal Ward Wizarding School English Camp
本規約は、クリスタルウォード魔法学校 英語合宿(以下「本合宿」といいます)への参加に関し、参加者およびその保護者が遵守すべき条件を定めるものです。These Terms of Use govern the conditions that participants and their guardians must comply with when participating in the Crystal Ward Wizarding School English Camp (hereinafter "the Camp").
本規約において、次の各号に掲げる用語は、それぞれ以下の意味を有します。
The following terms used in these Terms have the meanings set forth below.
| キャンセル時期 | キャンセル料 |
|---|---|
| 参加日の40日前〜29日前 | 参加費の30% |
| 参加日の28日前〜8日前 | 参加費の50% |
| 参加日の7日前〜当日 | 参加費の100% |
※ 無断キャンセルの場合、返金は行われません。
| Cancellation Period | Cancellation Fee |
|---|---|
| 40–29 days before | 30% of fee |
| 28–8 days before | 50% of fee |
| 7 days before to day of | 100% of fee |
※ No refund for no-show cancellations.
本合宿で使用される教材、資料、プログラム内容等に関する著作権その他の知的財産権は、当事務局または正当な権利者に帰属します。無断での複製、転載、配布等を禁止します。All copyrights and other intellectual property rights related to teaching materials, documents, and program content used in the Camp belong to the Organizer or the rightful rights holders. Unauthorized reproduction, redistribution, or distribution is prohibited.
当事務局は、通常必要とされる注意をもって本合宿を運営しますが、不可抗力による事故、トラブル、損害等については、当事務局の故意または重過失がある場合を除き、責任を負いかねます。The Organizer operates the Camp with due care, but shall not be liable for accidents, troubles, or damages caused by force majeure, except in cases of willful misconduct or gross negligence.
当事務局は、必要に応じて本規約を改定することがあります。改定後の規約は、当事務局が定める方法で公表した時点から効力を有するものとします。The Organizer may revise these Terms as necessary. Revised Terms take effect when published by the method determined by the Organizer.
株式会社パルマ(以下「当社」)は、クリスタルウォード魔法学校 英語合宿(以下「本合宿」)において取得するお客様の個人情報について、以下のとおり取り扱います。Palma Co., Ltd. (hereinafter "the Company") handles personal information obtained through the Crystal Ward Wizarding School English Camp as follows.
当社は、本合宿の提供にあたり、以下の個人情報を取得する場合があります。
The Company may collect the following personal information:
取得した個人情報は、以下の目的で利用します。
Personal information collected will be used for the following purposes:
当社は、個人情報の漏えい・紛失・改ざんを防止するため、適切な安全管理措置を講じます。
The Company will implement appropriate security measures to prevent the leakage, loss, or falsification of personal information.
法令に基づく場合を除き、ご本人の同意なく第三者に個人情報を提供することはありません。
We will not provide personal information to third parties without the individual's consent, except as required by law.
業務遂行上必要な範囲で、個人情報の取扱いを外部業者に委託する場合があります。その際は、適切な管理・監督を行います。
We may outsource the handling of personal information to external contractors to the extent necessary for business operations. In such cases, appropriate management and supervision will be provided.
本サイトでは、サービス向上を目的としてGoogle Tag Manager等のツールを使用しており、Cookieによりアクセス情報を収集する場合があります。これらのツールが収集するデータは個人を特定するものではありません。Cookieを無効にする場合は、ブラウザの設定よりご変更いただけます。
This site uses tools such as Google Tag Manager to improve our services and may collect access information via cookies. Data collected by these tools does not identify individuals. You may disable cookies in your browser settings.
ご本人から個人情報の開示・訂正・削除等のご要請があった場合、適切に対応いたします。
We will respond appropriately to requests from individuals for disclosure, correction, or deletion of their personal information.
本ポリシーの内容は、必要に応じて変更することがあります。変更後の内容は、本ページにて公表します。
The content of this policy may be changed as necessary. Changes will be published on this page.